NORWESKI - Podstawowe zwroty i wyrażenia

Poniżej prezentujemy słownik podstawowych zwrotów i wyrażeń przydatnych podczas codziennych czynności tj: konwersacje w sklepie, restauracji czy na ulicy.

Podstawowe zwroty w języku norweskim

Dzień dobry  God dag / morn
Dobry wieczór God kveld
Do widzenia  På gjensyn/Ha det bra
Dobranoc   God natt
Cześć!   Hei!Tak Ja
Nie Nei
Proszę (np. podając cośVær så godt (dosł. bądź tak dobry)
Nic nie szkodzi  Ingen årsak
Przepraszam Unnskyld
Przykro mi  Beklager
Dziękuję (bardzo(Mange) takk
Jak się nazywasz?  Hva heter du?
Nazywam się... Jeg heter...
Skąd jesteś? Hvor er du fra?
Jestem z...  Jeg er fra...
Jestem Polakiem/Polką Jeg er polsk
Czy możesz mówić wolniej Kan du snakke sakte?
Czy możesz powtórzyć  Kan du gjenta?
Czy mówisz  Snakker du  po angielsku/  engelsk/ niemiecku?  tysk?
Poczekaj chwilę Vent litt / Et øyeblikk (dosł. mgnienie oka)
Nie rozumiem Jeg forstår ikke
Nie wiem   Jeg vet ikke
Czy wiesz? (o czymś?) Vet du...?
Co to jest?  Hva er det?
Potrzebuję...  Jeg trenger...
Czy mógłbyś... Kan du... 
Gdzie jest toaleta? Hvor er toalettene / wc?

Komunikacja

Tutaj, tam   Her / der Gdzie jest...?  Hvor er...
To jest...?   Det er...?
Na wprost   Rett frem
W lewo   Til venstre
W prawo   Til høyre
Za rogiem   Ved hjørne
Za światłami  Ved lyskrysset
Blisko   Nær
Daleko    Langt
Przed   Foran
Za   Bak
Na przeciwko Overfor
Pierwszy/a  Første
Następny/a  Neste
Poprzedni/ostatni Siste
Chcę dojechać do...  Jeg skal til...
Czy to jest droga do...? Er dette veien til...?
Czy jesteśmy daleko od...? Er vi langt fra…?
Czy możesz mi pokazać na mapie? Kan du vise meg på kart?
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? Hvor er nærmeste bensinstasjon?
Gdzie jest dworzec autobusowy / kolejowy Hvor er buss / toget stasjon?
Autobus / pociąg jest opóźniony Bussen / toget er forsinket -
Kiedy odpływa prom do…? Når går fergen til…?

Zakwaterowanie

Hotel hotel
Domek wypoczynkowy hytte
Schronisko vandrerhjem
Kemping campingplass
Śniadanie frokost
Łazienka  baderom
Szukam najbliższego kempingu Jeg leter etter nærmeste campingplassen
Jaki jest adres? Hva er adressen?
Gdzie jest tani hotel w okolicy? Hvor er et billig hotell i omrode?
Czy są jakieś wolne pokoje? Har de ledige rom?
Ile kosztuje pokój (ze śniadaniem)? Hva koster rommet (med frokost)?
na jeden dzień / dwa dni …for et døgn / to dager.
Czy można tu rozbić namiot? Er det lov til slå opp telt her?

Zakupy

Bank, wymieniać pieniądze Bank / veksle penger
Bankomat   Minibank
Poczta   Post
Znaczek, znaczki Frimerke, frimerker
Sklep   Butikk
Gdzie mogę kupić...?  Hvor kan jeg kjøpe...?
Czy dostanę (kupię)... Kan jeg få...?
Ile to kosztuje? - Hvor mye koster det?
To jest za drogie  - Det er for dyrt   
Czy mogę to zobaczyć? - Kan jeg få se på det?
Lubię to / nie lubię Jeg likker det / Jeg likker det  ikke
Wezmę to   Jeg tar det
Tylko się rozglądam Jeg bare seg meg rundt
Czy akceptujecie kartę...? Tar du i mot ... kart? 
Co znaczy...?  Hva betyr...?
Za dużo / mało For mye / for liten
Więcej, mniej Mer / mindre
Duży, mały  Stor / liten 

Oznaczenia czasu

Dzisiaj I dag
Wczoraj I går
Jutro I morgen
Rano Om morgenen
Po południu Om ettermiddagen
Wieczorem Om kvelden
Kiedy?   Når?
Za późno / wcześnie For sent / tidelig
Teraz, potem Nå / etterpå
Która jest godzina? Hva er klokka?
Jest godzina... Klokka er...
Za godzinę Om en time

Dni tygodnia i miesiąca, pory roku

Poniedziałek Mandag
Wtorek Tirsdag
Środa Onsdag
Czwartek Torsdag
Piątek Fredag
Sobota Lørdag
Niedziela Søndag
Styczeń Januar
Luty Februar
Marzec Mars
Kwiecień April
Maj Mai
Czerwiec Juni
Lipiec Juli
Sierpień August
Wrzesień September
Październik Oktober
Listopad November
Grudzień Desember
wiosna  vår
lato sommer
jesień høst
zima vinter
 
Liczebniki

null
en
to
tre
fire
fem
seks
sju/syv
åtte
ni
10  ti
11  elleve
12  tolv
13  tretten
14  fjorten
15  femten
16  seksten
17  sytten
18  atten
19  nitten
20  tjue
21  tjueen
30  tretti/tredve
40  førti
50  femti
60  seksti
70  sytti
80  åtti
90  nitti
100   hundre
1000  tusen
1925  nitten og tjuefem
 
Napisy informacyjne

Otwarte / zamknięte Åpent / stengt
Wejście / wyjście Inngang / utgang
Ciągnąć / pchać Trekk / skyve
Do wynajęcia / pełno Til leie / fullt
Palenie zabronione Røyking forbudt
Wstęp wolny Gratis inngang
Panowie   Herrer
Panie   Damer
Wyprzedaż / przecena Salg / tilbud
Samoobsługa Selvbetjent
Teren prywatny Privatområde
Przyjazd / odjazd Ankomst / avgang
Objazd  Omkjøring
Parkowanie zabronione Parkering forbudt
Płatna droga   Bomvei
Prace drogowe Veiarberid

Zdrowie

Jestem chory/a Jeg er syk
To mnie boli  Det gjør vondt
Potrzebuję pomocy Jeg trenger hjelp
Mam gorączkę Jeg har feber
Gdzie jest najbliższa apteka / pogotowie  Hvor er nærmeste apotek / legevakt?
Produkty spożywcze
Chleb brød
Herbatniki kjeks
Jajka egg
Masło smør
Mleko melk
Ser ost
Ser kozi geitost
Mięso kjøtt
Kiełbasa pølse
Ryba fisk
Łosoś laks
Dorsz torsk
Krewetki reker
Jabłko eple
Pomarańcza appelsin
Cebula løk
Ogórek agurk
Pomidor tomat
Ziemniaki poteter
Herbata te
Kawa  kaffe
Woda vann
Sok saft
Piwo øl
Wino (białe/czerwone) vin (hvit/rød)
Wódka norweska akevitt

Potrawy

Fiskesuppe zupa rybna
Gravlaks  łosoś marynowany
Røkelaks łosoś wędzony
Sildesalat sałatka śledziowa
Spekesild  śledź marynowany
Blåskjell małże
Reker krewetki
Fiskeboller klopsiki rybne
Fiskegrateng zapiekanka rybna
Kokt laks/torsk łosoś/dorsz z wody
Lutefisk dorsz ługowany
Stekt fisk ryba smażona
Dyrestek pieczeń z renifera
Elgstek pieszeń z łosia
Får i kål baranina w kapuście
Reinsdyrstek   kotlet z renifera
Eggerøre jajecznica
Pannekaker naleśniki
Smørbrød kanapka